Aegean Seagull Virtual Airline System
Homepage Operations Chart What's New Pilots Lounge Forum Fleet Scenery Join Us
Events-MP Sessions Gallery Management ASe Insider Legal Disclaimer Guest Book Links E-Mail Us
International Phrases
Here is a collection of European language phrases that will help you to show your courtesy to co-operating ATC. We believe that saying "Good Night Thank you for your services" in the controller's native language shows another dimension of your respect to his/her service. Although phrases below were translated by VATSIM vACCs staff, in case you think that something is wrong please let us know.
Belgian language
Good Morning : goede morgen
Good Afternoon : goede namiddag
Good Evening : goede avond
Good Night : goede nacht
Thank you very much : dank U wel
Thank you very much for your services:
dank U wel voor uw diensten
*******
Croatian Language
Good Day : Dobar dan
*******
Czech Language
*******
Dutch language
Good Day : Guten Tag
Good Morning : Guten Morgen
Good Afternoon : Guten Tag
Good Evening : Guten Abend
Good Night : Gute Nacht
Thank you very much : Vielen Dank
Thank you very much for your services : Vielen Dank fuer den Service
*******
Finnish language
TBA
*******
French language
Good Day : Bonne journée,
when you mean "Have a good day". Otherwise,
same as below.
Good Morning : Bonjour
Good Afternoon : Bonjour (no difference in French)
Good Evening : Bonsoir
Good Night : Bonne nuit
Thank you very much : Merci beaucoup
Thank you very much for your services : Merci beaucoup pour votre aide
*******
German language
Good Day : Guten Tag
Good Morning : Guten Morgen
Good Afternoon : Don't use it in GERMAN
Good Evening : Guten Abend
Good Night : Gute Nacht
Thank you very much : Danke vielmals
Thank you very much for your services : Danke für den Service
*******
Hungarian language
*******
Italian language
*******
Norwegian language
*******
Portuguese language
*******
Russian language
TBA
*******
Spanish language
*******
Serbian language
Good Day : Dobar Dan
Good Morning : Dobro Jutro
Good Afternoon : Guten Tag
Good Evening : Dobro Vece
Good Night : Laku Noc
Thank you very much : Hvala
Thank you very much for your services : Hvala
*******
Swedish language
TBA
*******
Swiss language
Good Day : Guten Tag, Gruezi
Good Morning : Guten Morgen
Good Afternoon : Guten Tag
Good Evening : Guten Abend
Good Night : Gute Nacht
Thank you very much : Vielen Dank
Thank you very much for your services : Vielen Dank fuer den Service
*******